You might dig into the user control to find out what's going on. My guess is it isn't using the standard database view it normally does in the content tree so it isn't retrieving those values. You can find the control here: /CMSModules/AdminControls/Controls/Documents/Documents.ascx