You can disable sync of all media file only - in Settings -> Versioning & Synchronization -> Web farm. At the bottom you have checkboxes to select what objects are synchronized. It is not possible to exclude one particular folder only. In this case, disable all media sync and then use a third party tool to sync the folders with the exception for that particular folder.