When you take the backups to your local machine, add the hosts entry for that domain - are you able to reproduce the issue? This will show whether the issue is in Kentico or in the environment. When I tried using the domain name in my hosts file and the same license keys, it is working fine.