Hi,
Have you checked the particular DLL CMS.CMSHelper if it had been updated as well?
You can try clearing the temporary .Net files:Also please try to delete .NET caches:
"$appdata\Local\Microsoft\WebsiteCache\",
"$appdata\Local\Microsoft\VisualStudio\9.0\ProjectAssemblies\",
"$appdata\Local\Microsoft\VisualStudio\10.0\ProjectAssemblies\";
"$windir\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\Temporary ASP..NET Files\",
"$windir\Microsoft..NET\Framework\v4..0.30319\Temporary ASP.NET Files\",
"$windir\Microsoft.NET\Framework64\v2.0...50727\Temporary ASP..NET Files\",
"$windir\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\Temporary ASP...NET Files\",
Also you can always try to add references to dll files in your /Bin folder.