I asked about custom headers because as you can see in the documentation you need to whiteliste/exclude the Kentico admin URLs - this means the URLs from the Kentico CMS application (when using MVC, you have two apps - the MVC front end app and the Kentico admin app).
If you are using any custom scripts, jQuery, Bootstrap, etc. I would try disabling them in your MVC app to see if it makes any difference. Note that the preview mode, page builder loads the code from the MVC app inside Kentico - so the issue is in 95% of cases in the MVC app code, not in Kentico itself.