Since the comments are stored in a different table I think you need to create a custom datasource. You could write your own query. Comments are stored in the "Blog_Comment" table and is linked to a "cms_document" using the CommentPostDocumentID column.
If you just want to show the comment count in a transformation you could use:
<%# Eval("CommentCount") %>