I'd use a repeater or a universal viewer and you can then wrap your relative url with the URLHelper.GetAbsoluteUrl()
method. Using the CMS List Menu webpart you have little to no control over what is rendered. IMHO I'd say you cannot do it with that webpart without customizing the webpart's code.