Where and how are you updating the records? The UI does not have caching and the cache dependency keys apply to the live site pages. If you are doing changes directly in the DB, then the app has no idea you are changing the records so it is not reloading the memory hash tables. You shall use the custom table API to change the values or, you need to restart the Kentico admin app to load new values.