There is a little typo, but the solution is correct:
<a href='mailto:<%# Eval("EmailAddress") #>'>Email Link</a>
with clickable e-mail address you can simply duplicate the Eval method:
<a href='mailto:<%# Eval("EmailAddress") #>'><%# Eval("EmailAddress") #></a>