If they are that concerned with users modifying .cs files on their production server they might need to look into who is working for them, but thats a different story.
If I remember right you need to add that webpart locally, recompile it and deploy the site again. The code would reside in the dll typically named the name of the project.