I don't see the property either, however the UniSelector control itself does accept the AdditionalSearchColumns, so if you add that field to the control's Properties and fill it, it should work just fine. The control inherits from the CMS.UIControls.UniSelector class which has a virtual AdditionalSearchColumns.
I can't guarantee though that the code is using it...i can't see their compiled code for the class : /