Please take a look at this link https://docs.kentico.com/k10/managing-website-content/configuring-the-environment-for-content-editors/configuring-tags/displaying-tags-on-a-page. I guess it will give you an idea how to deal with tag cloud. Also you can set where condition based on checkbox value and tag cloud values.