Hi,
I believe we were in touch over the email regarding this issue so I am posting the solution here for reference:
In Kentico 9, for example the transformation method GetImage requires additional column to resolve the image path and name correctly. In this case it is the NodeAlias column.
So, you need to add the NodeAlias column to the web part configuration - Columns property.