Is there a way to use newsletter template as an email template and send it back as a confirmation for every subscription to the Admin?
There may be but most likely you will have to do some custom code to accomplish this.
Thanks for answering. Yes I am aware of the situation but is there any reference that you could point me on the correct code that would bring back the email template and send the mail.
Virgil is right. Your best bet would be to look at custom events. Depending on the license you're working with, you may be able to use Advanced Workflow to send back some other info, not positive you'd be able to use the newsletter template though.
Custom global events Reference global system events
Please, sign in to be able to submit a new answer.