Hi Adam,
You may have alredy figured this out. But for others reference, you can take inspiration from this article.
There is available package for Kentico 7 with the API example how to import product and how to associate an image to it. For Kentico 8, you may need to adjust the code according to the API changes.
Best regards,
Juraj Ondrus