Is this the out of the box webpart? I can't say I've used it recently, especially for Kentico 10.
If everything is the same in terms of Kentico set up, then maybe it could be the Google Maps configuration? Have you checked the Google Maps API key is valid for the production domain and not being restricted or something like that?