I agree with Chetan, there is something with your syntax causing the problem.
Instead of this:
<%# Eval("LinkNewWindow").ToString() == "True" ? "target='_blank'" : "" %>
Try this:
<%# ValidationHelper.GetBoolean(Eval("LinkNewWindow"), false) == true ? "target='_blank'" : "" %>
The ValidationHelper
class will attempt to get and convert that object's value to a boolean and return false if it cannot.