It seems that it doesn't advance past the NAITSA editor step after the editor submits. If you have any security settings in the "Is not NAITSA" condition, clear them and see if it changes.
If the above doesn't apply, you mentioned that the editor submits through a front-end form; perhaps your back end code needs to push the page through the next workflow step once it is inserted in the tree.