Since you're doing a POST via Ajax, it's probably not allowed to do a server-side redirect in that controller method. Instead you would return the redirect Url to the client and have the client redirect by setting window.location to the url.
Or try returning a JavascriptResult from your controller to achieve this.
To redirect:
return JavaScript("window.location = '@redirectUrl'");