Hi Tomasz,
You could use ObjectEvents.GetContent.Execute from Customizing content of seach indexes. This is happening before the items are inserted into the index, but depending on your scenario it could work.
Otherwise I am afraid custom analyzer, or extractor would be needed to collect and alter data, but again this would be happening during indexing, so it depends on your goal.