Thank you again Jan - I've again checked the configuration here and all is set as I would expect (it's set to "Secured areas"). However as a test I changed this to "No page" - but still despite that it still refers me to the login page.
I'm starting to think something must be configured outside of the site which is causing it.