Okay, my friend, you're not right. See the request/response for multiple documents:
http://localhost/Kentico82/rest/content/currentsite/en-us/childrenof/Articles?classnames=DancingGoat.Article&columns=Articletitle,Articlesummary,dummy,test
{"cms_documents":
[
{"DancingGoat_Article":
[
{"test":null,"Articlesummary":"Loss of interest in activities. Decreased energy. Those are just some of the well-known, telltale signs of depression. But depression doesn’t always mean unbearable sadness.","dummy":null,"Articletitle":"7 Surprising Signs You May Be Depressed"}
,{"test":null,"Articlesummary":"\r\nCancer and Identity: A Patient’s Journey to Finding Herself\r\nCancer and Identity: A Patient’s Journey to Finding Herself\r\nA question I’ve been asking since my cancer diagnosis: “Who am I?”","dummy":null,"Articletitle":"Cancer and Identity: A Patient’s Journey to Finding Herself"}
,{"test":null,"Articlesummary":"With fall just around the corner comes the seasonal food switch—from light summer fare to hearty, comfort foods. And what’s more comforting than a heaping helping of mashed potatoes?","dummy":null,"Articletitle":"Broccoli-potato Mash-up: Comfort Food Reimagined"}
,{"test":null,"Articlesummary":"FLINT, Mich. – March 17, 2015 – As part of a limited panel, the nation’s largest independent specialty pharmacy will offer PARI’s cystic fibrosis treatment, a 28-day supply of Tobramycin Inhalation Solution together with a PARI LC PLUS® nebulizer handset.","dummy":null,"Articletitle":"Diplomat Selected to Dispense KITABIS™ PAK for Cystic Fibrosis"}
,{"test":null,"Articlesummary":"No one likes having to do weekly (or daily) injections. Some hurt, some sting, some smell, some make us sick, and all make us uncomfortable to some degree, but...","dummy":null,"Articletitle":"Self-injection"}
]
}
]
}
http://localhost/Kentico82/rest/content/currentsite/en-us/document/Articles/Origins-of-Arabica-Bourbon?columns=Articletitle,Articlesummary,dummy,test
{"cms_documents":
[
{"DancingGoat_Article":
[
{"test":null,"Articlesummary":"FLINT, Mich. – March 17, 2015 – As part of a limited panel, the nation’s largest independent specialty pharmacy will offer PARI’s cystic fibrosis treatment, a 28-day supply of Tobramycin Inhalation Solution together with a PARI LC PLUS® nebulizer handset.","dummy":null,"Articletitle":"Diplomat Selected to Dispense KITABIS™ PAK for Cystic Fibrosis"}
]
}
]
}
So as you can see I'm requesting ?columns=Articletitle,Articlesummary,dummy,test
but neither list nor single responses return Dummy and Test fields, however I'm getting response.
So do not look for workaround, but find your issue. Unfortunately I do not have enough input to help you with this.