the culture is also user based. Can you check that user who logs in has proper default culture set? Please take a look at this how to article.
Additionally you can try to add key into the web.config file
<add key="CMSDefaultUICulture" value="en-au"/>