You can try using a delimiter to store both the email and display text, like the colon below...
info@company.com:General;General
sales@company.com:Sales;Sales
support@company.com:Support;Support
Then, to get the individual stored values use Split() to get the email and display text respectively...
{% category.Split(":")[0] |(identity)GlobalAdministrator%}