Hi Matthew,
Did you check the list of fixed bugs in hotfixes? Otherwise I would send a mail to Kentico Support with detailed instructions how you can reproduce the issue in the latest version of Kentico. I would also recommend testing it in the Dancing Goat starter site.
Hope this helps.
Cheers,
Jeroen