When creating linked document the dialog with content tree appears to select document that should be linked. So the Content tab under CMS/Media dialog is the UI element that is displayed in the dialog when the document is linking (this Content tab is not only related to some Media selection controls that display dialog to select some media). So Content tab should be selected in UI Personalization module so the editor can see tab with Content tree.