Hi Jeroen,
Thank you for sending that checklist - I've added it to our internal documentation, as it refers to issues we've seen in the past (and have already resolved)
Unfortunately, after spending time going through it and the sub-links, and verifying everything, we're still seeing the issue. I have added some screenshots below but what it looks like is happening is that client side code for the Page Builder is halting when it can't resolve window.kentico or any of the objects hanging off the kentico object