Hello,
There two ways how to achive that.
- Use macro condition in the email template based on the order status.
- Disable default Kentico notifications and create your own. Create handler on Order or Order status, then check if the status was changed and send dedicated template.