I found the problem. UI personalization window lets you select different features for different role. It's big checkbox list, what's not mentioned in the documentation is in order for a feature to work, it's parent feature must be also be selected.
In other systems, when you select a feature, all other features that it needs are either selected automatically or a warning is given. No such thing here.