Nat,
There is URL selector control, which has 4 tabs: content, media library, attachments and web, but it is configurable, so you can disable (hide) content and attachments tab. Media library will allow users to select file from media library and web will allow the to paste a URL of media file in 3rd party system.
Not sure this meets your requirements, just as an idea.