I ended up creating a module
protected override void OnInit()
{
    base.OnInit();
    UniGridTransformations.Global.RegisterTransformation("#nodeName", NodeName);
}
private static object NodeName(object parameter)
{
    return DocumentHelper.GetDocuments()
                .WhereEquals(nameof(TreeNode.NodeGUID), ValidationHelper.GetGuid(parameter, Guid.Empty))
                .Columns("NodeName")
                .TopN(1)
                .FirstOrDefault()?.NodeName;
}