If all the links are internal (take you to the same site), I'd recommend to leave links as they are right now, but implement appropriate routing in MVC in order to support old links.
I'm just thinking that parsing and updating links in content/HTML is not error resistant enough.