I saw this fix in a previous post but had put the modules statement in the wrong <system.webServer> tag, which caused it to break.
Chetan, thank you for the fix and the link to the documentation. Jeroen, I was already on the latest hotfix, that was the first thing I tried. Thanks for your help too.