In the Corporate site there is just final template registered. The master page exists just in file system. So if you have placed the editable region directly on your master page (.master) that is on the disk, this won't work, because editable region gets loaded according to current document which is always different that the master page -- it's the document/page that gets loaded in that master page.