Hi Laszlo,
I'd implement it like this:
- As long as OrderItemInfo is Customizable class in E-Commerce module - add a custom field to store tax there
- Subscribe to the global event of inserting/updating OrderInfo (or OrderItemInfo), calculate and save individual tax in OrderItem