Modify this snippet and drop it in your transformation:
<p> Hits: <%# CMS.WebAnalytics.HitsInfoProvider.GetObjectHitCount(
CMS.SiteProvider.SiteContext.CurrentSiteID,
EvalInteger("NodeID"), //edit
CMS.WebAnalytics.HitsIntervalEnum.Month,
"pageviews",
DateTime.Now.AddDays(-365),
DateTime.Now) %> </p>
This example gets the transformed page's monthly page views over the past year.