Hi Mr Who,
You're trying to add a contact to a contact group manually, is that correct?
If that is the case, open your contact group:
Menu -> Online Marketing -> Contact Groups -> (edit) your contact group
At the top-left, should be a button: Add Contacts
Clicking this button will bring up a contact selector.
You can add your contact to this group in this way.