The Newtonsoft.Json dependency was updated from version 12.0.3 to 13.0.3 with 13.0.110. So that 13.0.3 version should be in your CMS packages.config (not 13.0.1). The Newtonsoft.Json.dll should not exist in the CMS Lib folder, the NuGet package reference for the CMS project is sufficient.