The macro should be
{%CurrentDocument.RelatedDocuments["RelationshipCodeName"]|(identity)GlobalAdministrator%}
see more on ApplyTransformation here
You can use web parts for example Related Pages web part. You can read more here
P.S. In you CMS.Repeater you should put CurrentDocument.NodeGUID not CurrentDocument.DocumentGUID