Its a little old but... This may help you
string fileNameString = "605b0932-660c-43cf-b2e0-b5ccf519f75f.png/originalFileName.png";
BasicForm bf = new BasicForm();
string fileName = bf.GetGuidFileName(fileNameString);
string filePath = FormHelper.GetBizFormFilesFolderPath(CMSContext.CurrentSiteName) + fileName;
if (File.Exists(filePath))
{
FileStream stream = new FileStream(filePath, FileMode.Open, FileAccess.Read);
// Add attachment
Attachment attachment = new Attachment(stream, bf.GetFileNameForUploader(fileNameString));
}