I don't think you can change that path. I've not seen any setting about it... might want to reach out to support@kentico.com
Also App_Data is probably because there are additional configurations on that 'special' folder. Like performance, not triggering IIS restart, or making sure files are NOT available for live site users to view.