I was able to have the Edit Bindings template working on a Page tab by duplicating the code used for the Personas tab in ContentPropertiesTabsControlExtender class:
case "properties.personas":
tab.RedirectUrl = URLHelper.AddParameterToUrl(tab.RedirectUrl, "objectid", manager.NodeID.ToString(CultureInfo.InvariantCulture));
break;