Hi Sarah,
I believe that you are looking after this web.config key: CMSLinkTrackerKeepUrlCase
https://docs.kentico.com/k10/references/reference-web-config-application-keys#Reference-Web.configapplicationkeys-Emailfeedlinktrackingsettings
This key is by default false, so all tracked links are converted to lower case by default.