If I understand correctly:
DataClassInfo dci = DataClassInfoProvider.GetDataClassInfo("YourCustomTableClassName");
if (dci != null)
{
FormInfo fi = new FormInfo(dci.ClassFormDefinition);
FormFieldInfo ffi = fi.GetFormField("FieldName");
Response.Write(ffi.Caption);
}