Is the label in question rendering as a
span, or as a
label element? If it's a
span, take a look at this and see if it applies in your case:
I just wasted over an hour trying to figure out what was going on here. This is a perfect example of the lack of sufficient documentation for Kentico. I couldn't find this documented anywhere.