Is the Form tab not sufficient for you?
You can for example extend types to show additional properties in there, like categories https://docs.kentico.com/display/K8/Allowing+users+to+categorize+documents+on+the+Form+tab
However if you really need a new Tab next to Edit, Design, Form and Properties, as far as I know you'll have to create it's own behaviour.