You would have to modify the control that is displayed in that window, and not the CKEditor itself. You would have to clone a few controls, because that Form control uses HTMLLinkProperties.ascx, that is the file you need to change from a textbox to a drop down.