The third party website, does it have online marketing abilities? Does it have a concept of contacts as well? If so, maybe a connector through the integration bus could be a possibility. Maybe some more information could clarify and allow someone to give you some better advice, do you have a specific scenario in mind that you want to accomplish?