I figured out how to allow the users to access the My Profile application. I just had to adjust the settings for the Editor role.
Under UI Personalization > Administration, I need to tick CMS, Administration and Configuration. Just enabling the My Profile won't work. The parent needs to be enabled as well. Also, the children of My Profile also needs to be enabled.