Hi Lucix,
If you need to create some new settings for your custom functionality (e.g. payment gateway), you can do this in Site manager => Development => Custom settings section. You can also categorize your settings into categories and groups.
Unfortunately, these settings will be placed under Custom settings node in Site manager => Settings section, not under Payment gateways as you suggested on the screenshot.